Sismo de magnitud 5,9 sacude el este de Japón y deja al menos 12 heridos
El movimiento tuvo su epicentro en la prefectura de Ibaraki y provocó interrupciones en el transporte ferroviario de la zona metropolitana de Tokio.
Un sismo de magnitud 5,9 sacudió este domingo 23 de agosto de 2026 el este de Japón y fue percibido con fuerza en Tokio y otras prefecturas cercanas. El movimiento dejó al menos 12 personas con heridas leves y generó interrupciones temporales en varias líneas ferroviarias.
El terremoto ocurrió alrededor de las 02:00 del domingo, hora local, y tuvo su epicentro en el sur de la prefectura de Ibaraki, a una profundidad de 68 kilómetros, informó la Agencia Meteorológica de Japón (JMA).
【8月23日の地震による市内の状況等（午前6時時点）】
— さいたま市広報課 (@SaitamaCityPR) August 22, 2026
本日午前２時00分に発生した地震による市内の状況等は以下のとおりです。
引き続き余震への注意をお願いします。
https://t.co/7B6du3e9Zh
El movimiento se sintió en Tokio y tres prefecturas
La JMA registró una intensidad sísmica máxima de 5 inferior en los 23 distritos de Tokio y en sectores de Ibaraki, Saitama y Chiba.
Lea también | Terremoto de magnitud 7,1 sacude Japón: número "considerable" de muertos tras caída de centro comercial
En Saitama se reportaron nueve personas con lesiones leves, mientras que los servicios de emergencia de Kawasaki, al sur de Tokio, informaron de otros tres heridos, según la agencia japonesa Kyodo.
La primera ministra Sanae Takaichi señaló que las autoridades se encontraban monitoreando la situación tras el movimiento telúrico.
本日２時頃、茨城県南部を震源とする地震が発生し、東京都２３区、茨城県、埼玉県、千葉県で最大震度５弱の強い揺れを観測しました。
— 高市早苗 (@takaichi_sanae) August 22, 2026
津波の心配はありません。
現時点で、人的被害や住家被害に関する情報はありませんが、引き続き、被害状況を確認中との報告を受けています。...
Retrasos en trenes y revisiones de infraestructura
El sismo también afectó temporalmente al sistema ferroviario del área metropolitana de Tokio.
JR East informó de retrasos y suspensiones en algunas de sus líneas mientras se realizaban inspecciones para verificar posibles daños tras el terremoto.
En el sector energético y nuclear no se reportaron anomalías. La Autoridad de Regulación Nuclear indicó que no se detectaron problemas en la central de Tokai No. 2, ubicada en Ibaraki. Por su parte, TEPCO informó que no había confirmado afectaciones en sus principales instalaciones.
Lea también | Un nuevo sismo sacude hoy a Japón un día después del terremoto de 7.1 en Kumamoto
Japón mantiene la vigilancia ante posibles réplicas
El movimiento no generó una alerta de tsunami, de acuerdo con la JMA.
Sin embargo, la agencia meteorológica recomendó mantener la precaución ante la posibilidad de que se registre otro terremoto de intensidad similar durante la próxima semana, especialmente durante los siguientes dos o tres días.
Japón se encuentra en el Anillo de Fuego del Pacífico, una de las regiones con mayor actividad sísmica del planeta. Por esta razón, el país cuenta con normas de construcción e infraestructura diseñadas para resistir terremotos frecuentes.
El sismo ocurre además menos de un mes después del terremoto de magnitud 7,1 registrado en el sudoeste de Japón el 28 de julio, que dejó 38 fallecidos, según el último balance de la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres (FDMA).