Terán permanece encarcelado desde diciembre del 2023, a partir de que fue detenido en el marco del caso Metástasis, por el que ya ha sido sentenciado a 9 años y 4 meses de prisión.
Desde inicios de este año se hicieron evidentes los esfuerzos del GDO Comandos de la Frontera por boicotear un proceso judicial que involucra a familiares de uno de sus presuntos cerebros financieros.
La investigación inició en 2022, por el presunto cometimiento del delito de tráfico de influencias contra Maribel Barreno y el también exvocal Juan José Morrillo.
